Al-Insānالانسان 76:30
Muṣḥaf order 76
Cairo 1924 order #98 Meccan
Verses 31 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَشَآءُونَ → يَشَآءُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 76:30#1)
- Doori: تَشَآءُونَ → يَشَآءُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 76:30#1)
- Qunbul: تَشَآءُونَ → يَشَآءُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 76:30#1)
- Soosi: تَشَآءُونَ → يَشَآءُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 76:30#1)
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ٣٠
Marmaduke Pickthall
public domain
Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise.