TheQuran.com

Al-An‘āmالأنعام 6:57

Muṣḥaf order 6 Cairo 1924 order #55 Meccan Verses 165 (Ḥafṣ) counts differ by 2 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
6:57 page 134 juz 7
Where other transmissions read a word differently
  • Doori: يَقُصُّ → يَقْضِ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:57#1)
  • Soosi: يَقُصُّ → يَقْضِ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:57#1)
Hafs
قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ ٥٧
Marmaduke Pickthall public domain
Say: I am (relying) on clear proof from my Lord, while ye deny Him. I have not that for which ye are impatient. The decision is for Allah only. He telleth the truth and He is the Best of Deciders.