TheQuran.com

Al-Mulkالملك 67:22

Muṣḥaf order 67 Cairo 1924 order #77 Meccan Verses 30 (Ḥafṣ) counts differ by 1 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
67:22 page 563 juz 29
Where other transmissions read a word differently
  • Qunbul: صِرَٰطٍ → سِرَاطٍ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 67:22#1)
Hafs
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٢٢
Marmaduke Pickthall public domain
Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?