TheQuran.com

At-Taghābunالتغابن 64:9

Muṣḥaf order 64 Cairo 1924 order #108 Medinan Verses 18 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
64:9 page 556 juz 28
Where other transmissions read a word differently
  • Qaloon: يُكَفِّرْ → نُكَفِّرْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 64:9#1)
  • Warsh: يُكَفِّرْ → نُكَفِّرْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 64:9#1)
  • Qaloon: وَيُدْخِلْهُ → وَنُدْخِلْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 64:9#2)
  • Warsh: وَيُدْخِلْهُ → وَنُدْخِلْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 64:9#2)
Hafs
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٩
Marmaduke Pickthall public domain
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion. And whoso believeth in Allah and doeth right, He will remit from him his evil deeds and will bring him unto Gardens underneath which rivers flow, therein to abide for ever. That is the supreme triumph.