Al-Mā’idahالمائدة 5:16
Muṣḥaf order 5
Cairo 1924 order #112 Medinan
Verses 120 (Ḥafṣ)
counts differ by 3
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Qunbul: صِرَٰطٍ → سراط (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 5:16#1)
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ١٦
Marmaduke Pickthall
public domain
Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path.