Al-Mujādilahالمجادلة 58:2
Muṣḥaf order 58
Cairo 1924 order #105 Medinan
Verses 22 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: ٱلَّٰٓـِٔى → اللآَّيْ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 58:2#1)
- Doori: ٱلَّٰٓـِٔى → اللآَّيْ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 58:2#1)
- Soosi: ٱلَّٰٓـِٔى → اللآَّيْ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 58:2#1)
- Qaloon: ٱللَّهَ → اللآَّءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 58:2#1)
- Qunbul: ٱللَّهَ → اللآَّءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 58:2#1)
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ٢
Marmaduke Pickthall
public domain
Such of you as put away your wives (by saying they are as their mothers) - They are not their mothers; none are their mothers except those who gave them birth - they indeed utter an ill word and a lie. And lo! Allah is Forgiving, Merciful.