Qāfق 50:30
Muṣḥaf order 50
Cairo 1924 order #34 Meccan
Verses 45 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Qaloon: نَقُولُ → يَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 50:30#1)
- Shuba: نَقُولُ → يَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 50:30#1)
- Warsh: نَقُولُ → يَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 50:30#1)
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ٣٠
Marmaduke Pickthall
public domain
On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?