An-Nisā’النساء 4:152
Muṣḥaf order 4
Cairo 1924 order #92 Medinan
Verses 176 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: يُؤْتِيهِمْ → نؤتيهِمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:152#1)
- Qaloon: يُؤْتِيهِمْ → نؤتيهِمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:152#1)
- Shuba: يُؤْتِيهِمْ → نؤتيهِمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:152#1)
- Bazzi: يُؤْتِيهِمْ → نُؤتيهِمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:152#1)
- Qunbul: يُؤْتِيهِمْ → نُؤتيهِمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:152#1)
- Soosi: يُؤْتِيهِمْ → نُوتيهِمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:152#1)
- Warsh: يُؤْتِيهِمْ → نوتيهِمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:152#1)
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٥٢
Marmaduke Pickthall
public domain
But those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them, unto them Allah will give their wages; and Allah was ever Forgiving, Merciful.