TheQuran.com

An-Nisā’النساء 4:14

Muṣḥaf order 4 Cairo 1924 order #92 Medinan Verses 176 (Ḥafṣ) counts differ by 2 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
4:14 page 79 juz 4
Where other transmissions read a word differently
  • Qaloon: يُدْخِلْهُ → نُدْخِلهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:14#1)
  • Warsh: يُدْخِلْهُ → نُدْخِلهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:14#1)
Hafs
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ ١٤
Marmaduke Pickthall public domain
And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.