TheQuran.com

Al-Ḥujurātالحجرات 49:18

Muṣḥaf order 49 Cairo 1924 order #106 Medinan Verses 18 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
49:18 page 517 juz 26
Where other transmissions read a word differently
  • Bazzi: تَعْمَلُونَ → يَعْمَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 49:18#1)
  • Qunbul: تَعْمَلُونَ → يَعْمَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 49:18#1)
Hafs
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
Marmaduke Pickthall public domain
Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.