TheQuran.com

Al-Fatḥالفتح 48:9

Muṣḥaf order 48 Cairo 1924 order #111 Medinan Verses 29 (Ḥafṣ)
Share X Facebook WhatsApp Telegram Reddit Email
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Ḥafṣ · Tanzil Other transmissions: word differences
Translation
Marmaduke Pickthall
48:9 page 511 juz 26
Readings · 2 spots Word read differently · 4 of 7
Where other transmissions read a word differently
  • Bazzi: لِّتُؤْمِنُوا۟ → لِيُؤْمِنُوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#1)
  • Doori: لِّتُؤْمِنُوا۟ → لِيُؤْمِنُوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#1)
  • Qunbul: لِّتُؤْمِنُوا۟ → لِيُؤْمِنُوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#1)
  • Soosi: لِّتُؤْمِنُوا۟ → لِيُومِنُوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#1)
  • Bazzi: وَتُعَزِّرُوهُ → وَيُعَزِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Qunbul: وَتُعَزِّرُوهُ → وَيُعَزِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Doori: وَتُعَزِّرُوهُ → وَيُعَزِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Soosi: وَتُعَزِّرُوهُ → وَيُعَزِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Bazzi: وَتُوَقِّرُوهُ → وَيُوَقِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Qunbul: وَتُوَقِّرُوهُ → وَيُوَقِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Doori: وَتُوَقِّرُوهُ → وَيُوَقِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Soosi: وَتُوَقِّرُوهُ → وَيُوَقِّرُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Bazzi: وَتُسَبِّحُوهُ → وَيُسَبِّحُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Qunbul: وَتُسَبِّحُوهُ → وَيُسَبِّحُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Doori: وَتُسَبِّحُوهُ → وَيُسَبِّحُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
  • Soosi: وَتُسَبِّحُوهُ → وَيُسَبِّحُوهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 48:9#2)
Hafs
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٩
Marmaduke Pickthall public domain
That ye (mankind) may believe in Allah and His messenger, and may honour Him, and may revere Him, and may glorify Him at early dawn and at the close of day.