Ash-Shūraالشورى 42:5
Muṣḥaf order 42
Cairo 1924 order #62 Meccan
Verses 53 (Ḥafṣ)
counts differ by 3
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Qaloon: تَكَادُ → يَكَادُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:5#2)
- Warsh: تَكَادُ → يَكَادُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:5#2)
- Doori: يَتَفَطَّرْنَ → يَنْفَطِرْنَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:5#3)
- Shuba: يَتَفَطَّرْنَ → يَنْفَطِرْنَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:5#3)
- Soosi: يَتَفَطَّرْنَ → يَنْفَطِرْنَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:5#3)
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥
Marmaduke Pickthall
public domain
Almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their Lord and ask forgiveness for those on the earth. Lo! Allah, He is the Forgiver, the Merciful.