Ash-Shūraالشورى 42:32
Muṣḥaf order 42
Cairo 1924 order #62 Meccan
Verses 53 (Ḥafṣ)
counts differ by 3
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: ٱلْجَوَارِ → الْجَوَارِي (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:32#1)
- Doori: ٱلْجَوَارِ → الْجَوَارِي (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:32#1)
- Qaloon: ٱلْجَوَارِ → الْجَوَارِي (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:32#1)
- Qunbul: ٱلْجَوَارِ → الْجَوَارِي (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:32#1)
- Soosi: ٱلْجَوَارِ → الْجَوَارِي (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:32#1)
- Warsh: ٱلْجَوَارِ → الْجَوَارِي (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:32#1)
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ٣٢
Marmaduke Pickthall
public domain
And of His portents are the ships, like banners on the sea;