Ash-Shūraالشورى 42:25
Muṣḥaf order 42
Cairo 1924 order #62 Meccan
Verses 53 (Ḥafṣ)
counts differ by 3
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَفْعَلُونَ → يَفْعَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:25#1)
- Doori: تَفْعَلُونَ → يَفْعَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:25#1)
- Qaloon: تَفْعَلُونَ → يَفْعَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:25#1)
- Qunbul: تَفْعَلُونَ → يَفْعَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:25#1)
- Shuba: تَفْعَلُونَ → يَفْعَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:25#1)
- Soosi: تَفْعَلُونَ → يَفْعَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:25#1)
- Warsh: تَفْعَلُونَ → يَفْعَلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:25#1)
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٢٥
Marmaduke Pickthall
public domain
And He it is Who accepteth repentance from His bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,