TheQuran.com

Ghāfirغافر 40:32

Muṣḥaf order 40 Cairo 1924 order #60 Meccan Verses 85 (Ḥafṣ) counts differ by 4 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
40:32 page 470 juz 24
Where other transmissions read a word differently
  • Bazzi: ٱلتَّنَادِ → التَّنَادِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 40:32#2)
  • Qunbul: ٱلتَّنَادِ → التَّنَادِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 40:32#2)
  • Warsh: ٱلتَّنَادِ → التَّنَادِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 40:32#2)
Hafs
وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ ٣٢
Marmaduke Pickthall public domain
And, O my people! Lo! I fear for you a Day of Summoning,