TheQuran.com

Āl-‘Imrānآل عمران 3:80

Muṣḥaf order 3 Cairo 1924 order #89 Medinan Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
3:80 page 60 juz 3
Where other transmissions read a word differently
  • Qaloon: وَٱلنَّبِيِّـۧنَ → والنبيئين (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:80#2)
  • Warsh: وَٱلنَّبِيِّـۧنَ → والنبيئين (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:80#2)
Hafs
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ٨٠
Marmaduke Pickthall public domain
And he commanded you not that ye should take the angels and the prophets for lords. Would he command you to disbelieve after ye had surrendered (to Allah)?