TheQuran.com

Āl-‘Imrānآل عمران 3:21

Muṣḥaf order 3 Cairo 1924 order #89 Medinan Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
3:21 page 52 juz 3
Where other transmissions read a word differently
  • Qaloon: ٱلنَّبِيِّـۧنَ → النبيئين (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:21#2)
  • Warsh: ٱلنَّبِيِّـۧنَ → النبيئين (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:21#2)
Hafs
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢١
Marmaduke Pickthall public domain
Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity: promise them a painful doom.