Āl-‘Imrānآل عمران 3:20
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: ٱتَّبَعَنِ ۗ → اتبعنى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:20#3)
- Qaloon: ٱتَّبَعَنِ ۗ → اتبعنى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:20#3)
- Soosi: ٱتَّبَعَنِ ۗ → اتبعنى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:20#3)
- Warsh: ٱتَّبَعَنِ ۗ → اتبعنى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:20#3)
فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٢٠
Marmaduke Pickthall
public domain
And if they argue with thee, (O Muhammad), say: I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. And say unto those who have received the Scripture and those who read not: Have ye (too) surrendered? If they surrender, then truly they are rightly guided, and if they turn away, then it is thy duty only to convey the message (unto them). Allah is Seer of (His) bondmen.