Āl-‘Imrānآل عمران 3:180
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Soosi: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:180#1)
- Bazzi: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:180#1)
- Doori: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:180#1)
- Qunbul: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:180#1)
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١٨٠
Marmaduke Pickthall
public domain
And let not those who hoard up that which Allah hath bestowed upon them of His bounty think that it is better for them. Nay, it is worse for them. That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection. Allah's is the heritage of the heavens and the earth, and Allah is Informed of what ye do.