Āl-‘Imrānآل عمران 3:157
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يَجْمَعُونَ → تجمعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:157#2)
- Doori: يَجْمَعُونَ → تجمعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:157#2)
- Qaloon: يَجْمَعُونَ → تجمعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:157#2)
- Qunbul: يَجْمَعُونَ → تجمعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:157#2)
- Shuba: يَجْمَعُونَ → تجمعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:157#2)
- Soosi: يَجْمَعُونَ → تجمعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:157#2)
- Warsh: يَجْمَعُونَ → تجمعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:157#2)
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ١٥٧
Marmaduke Pickthall
public domain
And what though ye be slain in Allah's way or die therein? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass.