Āl-‘Imrānآل عمران 3:13
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Warsh: يَرَوْنَهُم → ترونهمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:13#4)
- Qaloon: يَرَوْنَهُم → ترونهمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:13#4)
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ ١٣
Marmaduke Pickthall
public domain
There was a token for you in two hosts which met: one army fighting in the way of Allah, and another disbelieving, whom they saw as twice their number, clearly, with their very eyes. Thus Allah strengtheneth with His succour whom He will. Lo! herein verily is a lesson for those who have eyes.