Saba’سبإ 34:40
Muṣḥaf order 34
Cairo 1924 order #58 Meccan
Verses 54 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#2)
- Qaloon: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#2)
- Shuba: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#2)
- Soosi: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#2)
- Warsh: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#2)
- Bazzi: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#2)
- Qunbul: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#2)
- Soosi: يَقُولُ → نَقُول (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#3)
- Bazzi: يَقُولُ → نَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#3)
- Doori: يَقُولُ → نَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#3)
- Qaloon: يَقُولُ → نَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#3)
- Qunbul: يَقُولُ → نَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#3)
- Shuba: يَقُولُ → نَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#3)
- Warsh: يَقُولُ → نَقُولُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:40#3)
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٤٠
Marmaduke Pickthall
public domain
And on the day when He will gather them all together, He will say unto the angels: Did these worship you?