Saba’سبإ 34:17
Muṣḥaf order 34
Cairo 1924 order #58 Meccan
Verses 54 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: نُجَٰزِىٓ → يُجَازى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:17#1)
- Qaloon: نُجَٰزِىٓ → يُجَازى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:17#1)
- Shuba: نُجَٰزِىٓ → يُجَازَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:17#1)
- Bazzi: نُجَٰزِىٓ → يُجَازَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:17#1)
- Qunbul: نُجَٰزِىٓ → يُجَازَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:17#1)
- Soosi: نُجَٰزِىٓ → يُجَازَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:17#1)
- Warsh: نُجَٰزِىٓ → يُجَازَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:17#1)
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ ۖ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ ١٧
Marmaduke Pickthall
public domain
This We awarded them because of their ingratitude. Punish We ever any save the ingrates?