Saba’سبإ 34:13
Muṣḥaf order 34
Cairo 1924 order #58 Meccan
Verses 54 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: كَٱلْجَوَابِ → كَالْجَوَابِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:13#2)
- Doori: كَٱلْجَوَابِ → كَالْجَوَابِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:13#2)
- Qunbul: كَٱلْجَوَابِ → كَالْجَوَابِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:13#2)
- Soosi: كَٱلْجَوَابِ → كَالْجَوَابِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:13#2)
- Warsh: كَٱلْجَوَابِ → كَالْجَوَابِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 34:13#2)
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ ١٣
Marmaduke Pickthall
public domain
They made for him what he willed: synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. Give thanks, O House of David! Few of My bondmen are thankful.