TheQuran.com

Al-Aḥzābالأحزاب 33:7

Muṣḥaf order 33 Cairo 1924 order #90 Medinan Verses 73 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
33:7 page 419 juz 21
Where other transmissions read a word differently
  • Qaloon: ٱلنَّبِيِّـۧنَ → النَّبِيئِينَ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:7#1)
  • Warsh: ٱلنَّبِيِّـۧنَ → النَّبِيئِينَ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:7#1)
Hafs
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا ٧
Marmaduke Pickthall public domain
And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant;