Al-Aḥzābالأحزاب 33:4
Muṣḥaf order 33
Cairo 1924 order #90 Medinan
Verses 73 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: ٱللَّهُ → الَّلآءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:4#1)
- Doori: ٱللَّهُ → الَّلآءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:4#1)
- Soosi: ٱللَّهُ → الَّلآءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:4#1)
- Qaloon: ٱللَّهُ → الَّلآءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:4#1)
- Qunbul: ٱللَّهُ → الَّلآءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:4#1)
- Warsh: ٱللَّهُ → الَّلآءِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 33:4#1)
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ ٤
Marmaduke Pickthall
public domain
Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.