Luqmānلقمان 31:30
Muṣḥaf order 31
Cairo 1924 order #57 Meccan
Verses 34 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 31:30#2)
- Qaloon: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 31:30#2)
- Qunbul: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 31:30#2)
- Shuba: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 31:30#2)
- Warsh: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 31:30#2)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ ٣٠
Marmaduke Pickthall
public domain
That (is so) because Allah, He is the True, and that which they invoke beside Him is the False, and because Allah, He is the Sublime, the Great.