TheQuran.com

Al-Baqarahالبقرة 2:149

Muṣḥaf order 2 Cairo 1924 order #87 Medinan Verses 286 (Ḥafṣ) counts differ by 2 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
2:149 page 23 juz 2
Where other transmissions read a word differently
  • Doori: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:149#1)
  • Soosi: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:149#1)
Hafs
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٤٩
Marmaduke Pickthall public domain
And whencesoever thou comest forth (for prayer, O Muhammad) turn thy face toward the Inviolable Place of Worship. Lo! it is the Truth from thy Lord. Allah is not unaware of what ye do.