Al-Baqarahالبقرة 2:140
Muṣḥaf order 2
Cairo 1924 order #87 Medinan
Verses 286 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَقُولُونَ → يقولون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:140#2)
- Doori: تَقُولُونَ → يقولون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:140#2)
- Qaloon: تَقُولُونَ → يقولون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:140#2)
- Qunbul: تَقُولُونَ → يقولون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:140#2)
- Shuba: تَقُولُونَ → يقولون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:140#2)
- Soosi: تَقُولُونَ → يقولون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:140#2)
- Warsh: تَقُولُونَ → يقولون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:140#2)
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٤٠
Marmaduke Pickthall
public domain
Or say ye that Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know best, or doth Allah? And who is more unjust than he who hideth a testimony which he hath received from Allah? Allah is not unaware of what ye do.