An-Namlالنمل 27:63
Muṣḥaf order 27
Cairo 1924 order #48 Meccan
Verses 93 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 27:63#3)
- Doori: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 27:63#3)
- Qaloon: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 27:63#3)
- Qunbul: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 27:63#3)
- Soosi: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 27:63#3)
- Warsh: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 27:63#3)
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٣
Marmaduke Pickthall
public domain
Is not He (best) Who guideth you in the darkness of the land and the sea, He Who sendeth the winds as heralds of His mercy? Is there any Allah beside Allah? High Exalted be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)!