Al-Furqānالفرقان 25:27
Muṣḥaf order 25
Cairo 1924 order #42 Meccan
Verses 77 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: يَٰلَيْتَنِى → لَيْتَنِىَ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:27#2)
- Soosi: يَٰلَيْتَنِى → لَيْتَنِىَ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:27#2)
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا ٢٧
Marmaduke Pickthall
public domain
On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!