Al-Furqānالفرقان 25:19
Muṣḥaf order 25
Cairo 1924 order #42 Meccan
Verses 77 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَسْتَطِيعُونَ → يَسْتَطِيعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:19#1)
- Doori: تَسْتَطِيعُونَ → يَسْتَطِيعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:19#1)
- Qaloon: تَسْتَطِيعُونَ → يَسْتَطِيعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:19#1)
- Qunbul: تَسْتَطِيعُونَ → يَسْتَطِيعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:19#1)
- Shuba: تَسْتَطِيعُونَ → يَسْتَطِيعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:19#1)
- Soosi: تَسْتَطِيعُونَ → يَسْتَطِيعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:19#1)
- Warsh: تَسْتَطِيعُونَ → يَسْتَطِيعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:19#1)
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ١٩
Marmaduke Pickthall
public domain
Thus they will give you the lie regarding what ye say, then ye can neither avert (the doom) nor obtain help. And whoso among you doeth wrong, We shall make him taste great torment.