An-Nūrالنور 24:35
Muṣḥaf order 24
Cairo 1924 order #102 Medinan
Verses 64 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يُوقَدُ → تَوَقَّدَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 24:35#2)
- Qunbul: يُوقَدُ → تَوَقَّدَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 24:35#2)
- Shuba: يُوقَدُ → تُوقَدُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 24:35#2)
- Doori: يُوقَدُ → تَوَقَّدَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 24:35#2)
- Soosi: يُوقَدُ → تَوَقَّدَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 24:35#2)
۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٣٥
Marmaduke Pickthall
public domain
Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things.