Al-Ḥajjالحج 22:47
Muṣḥaf order 22
Cairo 1924 order #103 Medinan
Verses 78 (Ḥafṣ)
counts differ by 4
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَعُدُّونَ → يَعُدُّونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 22:47#1)
- Qunbul: تَعُدُّونَ → يَعُدُّونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 22:47#1)
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٤٧
Marmaduke Pickthall
public domain
And they will bid thee hasten on the Doom, and Allah faileth not His promise, but lo! a Day with Allah is as a thousand years of what ye reckon.