Al-Ḥajjالحج 22:45
Muṣḥaf order 22
Cairo 1924 order #103 Medinan
Verses 78 (Ḥafṣ)
counts differ by 4
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: أَهْلَكْنَٰهَا → أَهْلَكْتُهَا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 22:45#1)
- Soosi: أَهْلَكْنَٰهَا → أَهْلَكْتُهَا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 22:45#1)
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ٤٥
Marmaduke Pickthall
public domain
How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!