Al-Kahfالكهف 18:17
Muṣḥaf order 18
Cairo 1924 order #69 Meccan
Verses 110 (Ḥafṣ)
counts differ by 6
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:17#1)
- Qaloon: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:17#1)
- Soosi: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:17#1)
- Warsh: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:17#1)
۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ١٧
Marmaduke Pickthall
public domain
And thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof. That was (one) of the portents of Allah. He whom Allah guideth, he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend.