Al-Isrā’الإسراء 17:68
Muṣḥaf order 17
Cairo 1924 order #50 Meccan
Verses 111 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يَخْسِفَ → نَّخْسِفَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#1)
- Doori: يَخْسِفَ → نَّخْسِفَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#1)
- Qunbul: يَخْسِفَ → نَّخْسِفَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#1)
- Soosi: يَخْسِفَ → نَّخْسِفَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#1)
- Bazzi: يُرْسِلَ → نُرْسِلَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#2)
- Doori: يُرْسِلَ → نُرْسِلَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#2)
- Qunbul: يُرْسِلَ → نُرْسِلَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#2)
- Soosi: يُرْسِلَ → نُرْسِلَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:68#2)
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا ٦٨
Marmaduke Pickthall
public domain
Feel ye then secure that He will not cause a slope of the land to engulf you, or send a sand-storm upon you, and then ye will find that ye have no protector?