TheQuran.com

An-Naḥlالنحل 16:20

Muṣḥaf order 16 Cairo 1924 order #70 Meccan Verses 128 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
16:20 page 269 juz 14
Where other transmissions read a word differently
  • Bazzi: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 16:20#1)
  • Doori: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 16:20#1)
  • Qaloon: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 16:20#1)
  • Qunbul: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 16:20#1)
  • Soosi: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 16:20#1)
  • Warsh: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 16:20#1)
Hafs
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ٢٠
Marmaduke Pickthall public domain
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.