Ar-Ra‘dالرعد 13:17
Muṣḥaf order 13
Cairo 1924 order #96 Meccan
Verses 43 (Ḥafṣ)
counts differ by 4
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يُوقِدُونَ → تُوقِدُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 13:17#2)
- Doori: يُوقِدُونَ → تُوقِدُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 13:17#2)
- Qaloon: يُوقِدُونَ → تُوقِدُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 13:17#2)
- Qunbul: يُوقِدُونَ → تُوقِدُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 13:17#2)
- Shuba: يُوقِدُونَ → تُوقِدُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 13:17#2)
- Soosi: يُوقِدُونَ → تُوقِدُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 13:17#2)
- Warsh: يُوقِدُونَ → تُوقِدُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 13:17#2)
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ ١٧
Marmaduke Pickthall
public domain
He sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam - from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it - thus Allah coineth (the similitude of) the true and the false. Then, as for the foam, it passeth away as scum upon the banks, while, as for that which is of use to mankind, it remaineth in the earth. Thus Allah coineth the similitudes.