An-Nāsالناس
Muṣḥaf order 114
Cairo 1924 order #21 Meccan
Verses 6 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
No brief written for this sura yet. Briefs are written to the editorial style guide rather than imported, so this space stays empty until one exists.
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Marmaduke Pickthall
public domain
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
Marmaduke Pickthall
public domain
The King of mankind,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
Marmaduke Pickthall
public domain
The god of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
Marmaduke Pickthall
public domain
From the evil of the sneaking whisperer,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
Marmaduke Pickthall
public domain
Who whispereth in the hearts of mankind,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
Marmaduke Pickthall
public domain
Of the jinn and of mankind.