TheQuran.com

Al-Kāfirūnالكافرون

Muṣḥaf order 109 Cairo 1924 order #18 Meccan Verses 6 (Ḥafṣ)

No brief written for this sura yet. Briefs are written to the editorial style guide rather than imported, so this space stays empty until one exists.

Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
109:1 page 603 juz 30
Hafs
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
Marmaduke Pickthall public domain
Say: O disbelievers!
109:2 page 603 juz 30
Hafs
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
Marmaduke Pickthall public domain
I worship not that which ye worship;
109:3 page 603 juz 30
Hafs
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
Marmaduke Pickthall public domain
Nor worship ye that which I worship.
109:4 page 603 juz 30
Hafs
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
Marmaduke Pickthall public domain
And I shall not worship that which ye worship.
109:5 page 603 juz 30
Hafs
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
Marmaduke Pickthall public domain
Nor will ye worship that which I worship.
109:6 page 603 juz 30
Hafs
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
Marmaduke Pickthall public domain
Unto you your religion, and unto me my religion.